人気記事
    スポンサーリンク


    ブログ内検索




    毎度のご訪問ありがとうございます。
    どうぞごゆっくりとお楽しみください。


    be- で始まるドイツ語動詞(不定形)だけでも何とたくさんあることか


    色々なドイツ語が目に飛び込んで来ますのでいろいろと読んでいます。
    毎日配達されてくる、地元のドイツ語日刊紙。
    ドイツ語の雑誌、ポストに無断で(笑)で放り込んでゆくドイツ語のチラシ、
    ドイツ語の小説、特にスリラー小説は自分が読み進んでゆくには恰好のジャンルですね。
    Dan Brownの最新作を4日掛かって一気に?読み終えたところです。→ドイツ語版

    コンピュータで検索作業をすれば一遍にリストが昨今は目の前に現れてくることでしょう。
    検索作業は敢えて意識的に避けています。

    それぞれ一つ一つの動詞単語が私的なまたは個人的に繋がるようにしているからです。
    どこで見出したか、インターネット上からではなく、手元のドイツ語ソースを通じて
    見出してきたものが大多数です。

    個人的な出会いを大切にしています、記憶に留めるようにしています。
    わたしなりのドイツ語単語の覚え方ですが。

    今までに手作業で集めたものをアルファベット順に、
    といっても、全部は be- で始まっているので、
    be- 以降のアルファベットベット順ということになりますね。

    これらランダムに集めてきた一つ一つの単語もあるソフトウェアを使って、
    秩序よく順番にリストアップ出来てしまう。凄いものですね。

    以下の通りです。
    まだ見えていない単語も将来の楽しみとして意識していますが。

    以下、(22.Okt.2017 追加分)
    belasten beleidigen berichtigen


    以下、(21.Okt.2017 追加分)
    beeilen bereichern


    以下、(19.Okt.2017 追加分)
    beunruhigen


    以下、(18.Okt.2017 追加分)
    beängstigen beginnen beklauen berauben
    beruhigen


    以下、(17.Okt.2017 追加分)
    beschweren


    以下、(14.Okt.2017 追加分)
    beeinträchtigen beenden beendigen befähigen
    befahren begleiten beheben belegen
    belehren belustigen bemühen berauschen
    bespaßen bestechen bestehlen besteigen
    beteiligen betreiben bewerben beziehen


    以下、(13.Okt.2017追加)
    bedeuten begatten behandeln beherrschen
    belästigen belohnen beobachten besammeln
    beschatten beschäftigen beschichten beschuldigen
    beschweigen besingen bespizeln bespringen
    bestaunen beurteilen bewerten bewirken
    bewundern bezichtigen


    以下、(12.Okt.2017 追加分)
    beachten beantragen beantworten bearbeiten
    beauftragen bedanken bedenken bedrücken
    beeinflussen befestigen befinden befolgen
    befördern befragen befreien begeben
    begegnen begehen begehren begeistern
    begnügen begrapschen begrüßen begünstigen
    begutachten behagen behalten behaupten
    behelligen beheimaten beinhalten bekämpfen
    bekehren bekennen beklagen bekommen
    belangen beleben bemerken benachritigen
    benehmen benennen benötigen berechtigen
    bereuen berichten berufen berücksichtigen
    berühren besänftigen beschaffen beschädigen
    beschämen bescheißen bescheren beschießen
    beschimpfen beschlagnahmen beschleunigen beschließen
    beschneiden beschönigen beschränken beschreiben
    beschwichtigen beschwingen beseitigen besichtigen
    besiedeln besiegen besinnen besitzen
    besorgen besprechen bestehen bestätigen
    bestimmen bestrafen bestreiten bestürmen
    besuchen betätigen betäuben beteuern
    betonen betrachten betragen betreffen
    betreiben betreten betreuen betrinken
    betrügen beurlauben bevorzugen bewaffnen
    bewahren bewähren bewältigen beweben
    bewegen beweisen bewilligen bezeichnen
    bezwingen

    この be- というのはどのような意味が込められているのでしょうか。
    わたしなりの感覚ですが、自分という人が直接動詞的に動作するといった風ですね。

    be-動詞の発音ですが、be-の所にアクセントは置かれませんね。
    それとも例外があるのでしょうか。

    それぞれの単語の be を取り外すと、残った部分も一つのドイツ語動詞として
    辞書等で探し出せることでしょう。全てがそうです、とは保証致しかねますが。

    たとえば、bewegen から wegen が得られますが、
    wegen というドイツ語”動詞”にはまだお目に掛かった覚えがありません。
    前置詞としてはよく見えますが。

    どれが 動詞→動詞 という 元の be-動詞であるか、
    更に新たなカテゴリーのドイツ語動詞リストを作成することも可能でしょうね。

    ドイツ語 be-動詞と遊んでいる昨今です。
    いつも応援ありがとうございます。
    ↓ どうぞお帰り前にワンクリック
     
    にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
    にほんブログ村
    「人気blogランキング」へも 毎度ありがとう!(#^ー゚)v 
    Danke schön!♪
     
    スポンサーリンク

    posted by witzler at 00:53 | ウィーン ☁ | ドイツ語文法 + その他についての小話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする