親指をしゃぶっていると、、、


Vor dem Torso einer Statue im Museum fragt der Knirps:
"Papa, warum hat der Mann da keine Arme mehr?"

"Die sind vom vielen Daumenlutschen abgefallen!"

Der Kleine:
"Und wie hat er den Unterleib verloren?"

◆[英語から覚えるドイツ語単語] ◆[英語から覚えるドイツ語単語] 
der Torso trunk [anat.]

die Statue statue

[umgangssprachlich, ugs.] der Knirps snip
- small or insignificant person(Amer.) [colloquial, coll.]

das Daumenlutschen   thumb-sucking  
それをする人を der Daumenlutscher  thumb-suckerと称する。

Nasenbohren をする子もいますね。 
それをする人を der Nasenbohrer, nose picker  と称する。
オーストリアでは比ゆ的な意味もありますが、、、。

abgefallen →  abfallen    to drop off

der Unterleib   abdomen [anat.]



基礎徹底マスター!ドイツ語練習ドリル (CDブック)

これなら覚えられる!ドイツ語単語帳 (CDブック)
[ドイツ語のしくみ 言葉のしくみ]



 
いつも応援ありがとうございます。
↓ どうぞお帰り前にワンクリック
 

「人気blogランキング」へも 毎度ありがとう!(#^ー゚)v 
Danke schön!♪↑ 
  
posted by witzler at 16:27
いつも応援ありがとうございます。
↓ どうぞお帰り前にワンクリックを! Vielen Dank!
 
「人気blogランキング」へも 毎度ありがとう!(#^ー゚)v 
Danke schön!♪
スポンサーリンク