結婚申し込まれちゃって、困っちゃうの

Heiratsantrag

Als der Vater nach Hause kommt, ist er sehr erschrocken.Er findet sein liebreizendes Töchterlein jämmerlich weinend vor.

Auf seine Frage nach dem Grund sagt sie:
"Ich habe heute einen Heiratsantrag bekommen!"

Der Vater lacht und antwortet:
"Das ist doch kein Grund zum Weinen, vielmehr ein Grund zur Freude!"

"Nein, nein" sagt die Tochter, "ich will lieber bei Mammi bleiben!"

"Gut," sagt der Papa, "nimm sie doch einfach mit!..."

日本語会話→　こちらから

◆[英語から覚えるドイツ語単語]　http://tinyurl.com/dae6f

der Heiratsantrag proposal、　proposal of marriage　
erschrocken　 appalled、　frightened

findet　vor　→　vorfinden
jmdn./etw. vorfinden　 to come across so./sth

liebreizendes　 charming
Töchterlein（N）
jämmerlich miserable
weinend　 sobbingly


基礎徹底マスター!ドイツ語練習ドリル (CDブック)
これなら覚えられる!ドイツ語単語帳 (CDブック)
[ドイツ語のしくみ 言葉のしくみ]

＊ 　＊

父親は自分が言っていることがわかっているのでしょうか。

暢気な、ジョークな父親ですね。

　

いつも応援ありがとうございます。
↓　どうぞお帰り前にワンクリック

　

にほんブログ村

「人気blogランキング」へも 毎度ありがとう！(#^ｰﾟ)v　
Danke schön!♪↑