Gemeinsames

"Haben Sie denn gar nichts mit ihrem Mann gemeinsam?"

"Doch", brummt Frau Keller, "wir haben am gleichen Tag geheiratet!"
日本語訳→

brummt→　brummen、etwas in schlechter Laune äußern、to grumble、 to growl　

にほんブログ村

「人気blogランキング」へも 毎度ありがとう！(#^ｰﾟ)v　
Danke schön!♪↑　

雨が降って来る前に水撒きを終らせてしまう？

　
　雷雨がやってくる。シュルツ氏はゴムホースで庭全体に渡って水撒きを急いだ。

　お隣さんが不思議がって訊いた。

「またどうしてまだ水撒きを続けているのですか？　直ぐにも雨が降ってきますよ」

「その通り！　その前にどうしても終わらせてしまわないとね」


　　　　　　　　　＊　　　＊

　　わたしも似たような経験をしたことがあります。

　　わたしの場合は庭の水撒きが終わったのは良かったですが、
　　終わった後で、まるで終わるのを見届けるかのように暫くしたら
　　雨が降り出して来たのでした。


　　何だ！？　最初から雨が降って来ると分かっていたら、
　　水撒きはせずに済んだのに、、、、と正に後悔先に立たずでした。


　　習慣のなせる業というのでしょうかね、
　　習慣になると思考がとまってしまうみたいですね。

　　思考停止の行動は時に長所でもあれば短所でもありますね。

　　シュルツ氏、頭の方は大丈夫なのでしょうか(笑）
　　心配ですね。

人気blogランキング！

メルマガ●「ドイツ語ジョーク」でも綴っております。登録は無料です。