ちっちゃな赤ちゃんを注文!?
“Mama”, bettelte der kleine Felix, “ich möchte ein Geschwisterchen!”
“Ein Brüderchen oder ein Schwesterchen?”, frage Mutter.
Felix überlegte eine Weile und fragte dann:”Was ist denn schneller fertig?”
Geschwisterchen(N)→ 語尾の chen を取ると Geschwister(P) となりますね。
語尾の -chen の意味についてはもうご存知のことでしょう。繰り返しません。
- chen となった単語を結構たくさん見出すことができますし、
見出されないときにはご自分で付けて、新たな単語を作り出すこともできますね。
ところで、Frau という単語はご存知でしょう。
語尾に - chen を付けるとどうなりますか。
もちろん、
Frauchen です!
この単語、お目に掛かったことがありますか。
耳にしたことがありますか。
日本では耳にすることは多分、ほとんどないかと思いますが、
当地ヨーロッパのドイツ語圏では耳にすることも目にすることも
時にあるかと思います。
面白い意味ですね。Frau の ちいちゃい者? といった意味はありません?!
誰に向かって呼びかけるのが普通でしょうか。
ご当人は誰かに向かって自分のことを意味しているようです。
Film といういう単語、語尾に - chen を付けるとどうなりますか。
もちろん、Filmchen です!
Mann という単語、語尾に - chen を付けるとどうなりますか。
Mannchen ですか?!
Männchen となっています。
ちょっと変化していますね。
Schatz と夫婦どうしで呼びかけあうこともあるでしょう。
語尾に - chen を付けるとどうなりますか。
Schatzchen ですか?!
Schätzchen と言いましょう。
ちょっと変化しています、と同時に親近感がぐっと増すかのようです。
恋人同士で呼びかけあうのかも?
Bruder(M) → Brüderchen(N)
Schwester(F) → Schwesterchen(N)
Mutter から派生した? Mütterchen という単語もありますが、
昔は Mutter だったけれでも、今は年を取ってしまって
Mütterchen になった? どこの国の話でしょう。
Hund(M)→ Hundchen(N), Hündchen(N)
Katze(F)→ Kätzchen(N)
Tier(N)→ Tierchen(N)
Bissen → Bisschen
日常生活でお目に掛かるかも、、
Leibchen(N)
Schnäppchen(N)
Nickerchen(N)
Küsschen(N)
Händchen(N)
Händchenhalten
Power Wörterbuch Deutsch 日本または→
Power Wörterbuch Deutsch ドイツ Lauf, Jane, lauf!: Roman Schon gelesen?