西部劇を見ているお二人さま

ある男が自分の犬と　――　ヴァルディという名前だが、一緒にテレビの前に座って、
西部劇を見ている。

しばらくしたら、男は自分の犬に話しかけた。

「ヴァルディ、見てごらんよ。あの間抜けなカウボーイが自分の馬と喋っているよ」



Ein Mann sitzt mit seinem Hund Waldi vor dem Fernseher und
sieht sich einen Westernfilm an. Nach einer Weile sagt er
zu seinem Hund:
"Schau mal Waldi, der blöde Cowboy spricht mit seimen Pferd!"

・Fernseher(M) Fernsehen(N) テレビ受像機
・Westernfilm（M)西部劇
・Nach einer Weile　しばらくしたら
・blöd　stupid、silly

続きを読む

「ゼンメル、１００個あるかいなあ？」とウサちゃんが

ウサギちゃんがパン屋さんにやって来た。

「ゼンメル、１００個あるかいなあ？」

「いいや、そんなにたくさんのゼンメルはないよ」 　

　
　　
　　　　　　
翌日、またもやって来た。 　　 　　　
　　　　　　　　　　　
「ゼンメル、１００個あるかいなあ？」

「いいや、そんなにたくさんのゼンメルはないよ」 　　
　　　　　
そこでパン屋さん、翌朝にはウサちゃんのために（ほやほやの）ゼンメル１００個を焼き上げることに決めた。 　　　　　　

　　　　　　
さて、ウサギちゃんがまたやって来たヨ。 　　
　　　　
「ゼンメル、１００個あるかいなあ？」 　　　　　

「あるよ」 　　　　　　

「２個貰えるかいなあ？」


　
ニコニコ


Der Kleine Prinz; Mit Zeichnungenドイツ語版「星の王子さま」