Berufsqualifikation

→日本語訳出例 

In einem kleinen Dorf gab es nur eine Kneipe, und der Wirt war weit   und breit der staerkste Mann. Er war so stark, dass sich bisher niemand gefunden hatte, der ihm das Wasser haette reichen koennen.
Deshalb haengte er in seiner Kneipe ein Schild auf, auf dem jedem eine Praemie von 1000 EUR angeboten wurde, der staerker waere als der Wirt.
    
    
Eines Tages kam ein schmaechtiger Mann in die Kneipe. Er las das Schild und bot dem Wirt an, seine Kraefte mit ihm zu messen.

Der Wirt war einverstanden und holte eine Zitrone, quetschte sie aus, bis nur noch ein trockenes Etwas zurueckblieb, und sprach zu dem Gast:
    
"Wenn es Ihnen gelingt, auch nur einen Tropfen Saft aus dieser Zitrone zu quetschen, gehoert Ihnen das Geld."

Der Gast nahm die Zitrone, und drueckte sie ohne sichtbare Anstrengung zusammen, und es kamen mehrere Tropfen Saft heraus. Als er sie losliess, zerfiel die Zitrone zu Staub.

"Donnerwetter!", sagte der Wirt und ueberreichte ihm die 1000 EUR, "aber sagen Sie, sind Sie Ringer oder Gewichtheber oder so was?"
    
"Nein,  

続きを読む

posted by witzler at 00:00
いつも応援ありがとうございます。
↓ どうぞお帰り前にワンクリックを! Vielen Dank!
 
「人気blogランキング」へも 毎度ありがとう!(#^ー゚)v 
Danke schön!♪
スポンサーリンク