Netzteil

Netzteil日本語訳→

Unlängst bei einem renommierten EDV-Hersteller.

Ein Kunde ruft beim technischen Dienst an, weil sein Rechner fehlerhaft ist.

Techniker:
"Welches Problem tritt denn auf?"

Kunde:
"Es kommt Rauch aus dem Netzteil meines Computers."

Techniker:
"Dann, glaube ich, müssen wir gar nicht lange diskutieren. Sie brauchen ein neues Netzteil."

Kunde:
"Nein, das glaube ich nicht."

Techniker:
"Doch, doch. Da bin ich mir sicher."

Kunde:
"Nein! Ich muss nur die Startdateien neu konfigurieren!"

Techniker:
"Glauben Sie mir, das Netzteil ist kaputt und muss ersetzt werden."

Kunde:
"Das kann nicht sein! Jemand hat mir gesagt, dass ich nur die Startdateien ändern muss, damit es wieder funktioniert. Und was ich von Ihnen möchte ist, dass Sie mir sagen, welches Kommando ich in die CONFIG.SYS einfügen muss!"

Zehn Minuten später hat sich der Kunde immer noch nicht überreden lassen und ist davon überzeugt,
dass er recht hat.

Der Techniker ist frustriert und gibt auf:
"Nun ja! Entschuldigen Sie bitte, aber normalerweise sagen wir unseren Kunden nicht, dass es einen undokumentierten DOS-Befehl gibt, mit dem Sie das Problem lösen können."

Kunde:
"Aha, ich wusste es doch!"

Techniker:
"Sie müssen nur das Kommande LOAD NOSMOKE.COM ans Ende Ihrer config.sys stellen. Geben Sie mir Bescheid, ob es funktioniert."

Weitere zehn Minuten später.

Kunde:
"Es funktioniert nicht! Das Netzteil raucht immer noch!"

Techniker:
"Na ja, welche Version von DOS verwenden Sie?"

Kunde:
"MS-DOS 6.22"

Techniker:
"Das ist genau Ihr Problem. Diese Version von DOS besitzt noch kein NOSMOKE.COM. Sie müssen bei Microsoft anrufen und dort nach einem Upgrade fragen. Geben Sie mir dann bitte Bescheid."

Eine Stunde später.

Kunde:
"Ich brauche ein neues Netzteil."

Techniker:
"Wie kommen Sie plötzlich darauf?"

Kunde:
"Naja, ich habe bei Microsoft angerufen und denen gesagt, was Sie mir gesagt haben.Daraufhin haben sie mich nach der Marke und anderen Details des Netzteils gefragt."

Techniker:
"Und was haben sie dann gesagt?"

Kunde:
"Sie haben mir gesagt, dass mein Netzteil nicht kompatibel zu NOSMOKE.COM ist..."

Unlängst, not long since

EDV-Hersteller
EDV　→ elektronische Datenverarbeitung の短縮形、data processing
Hersteller（M)　maker

Rechner（M)computer、calculator

fehlerhaft、faulty、defective

Netzteil（N)power-supply unit [tech.]

Power Wörterbuch Deutsch 日本
または→Power Wörterbuch Deutsch ドイツ　
Kindle Paperwhite電子書籍リーダー　

いつも応援ありがとうございます。
↓　どうぞお帰り前にワンクリック

　

にほんブログ村

「人気blogランキング」へも 毎度ありがとう！(#^ｰﾟ)v　
Danke schön!♪↑　

コンピュータを使って計算をする!?

Der Mathelehrer sagt zur Klasse: "Heute werden wir mit Computern rechnen."

Alle sind hellauf begeistert.

"Gut", sagt der Lehrer zufrieden, "dann sagt mir doch mal:"Wie viel sind 67 Computer minus 15 Computer?'


算数の先生はクラスの生徒たちに伝えた。

続きを読む

あんた、本当にコンピュータのことわかってるの？

＜コンピューター　ジョーク＞一覧　総まとめ編


無料メルマガで”ドイツ語ジョーク”を配信しておりますので、ご購読ください。　　


コンピュータ、テスト中　


Ein Betriebssystem　


マイクロソフト社のホットラインに電話が入った　

いつも応援ありがとうございます。
↓　どうぞお帰り前にワンクリック

　

にほんブログ村

「人気blogランキング」へも 毎度ありがとう！(#^ｰﾟ)v　
Danke schön!♪↑　
　　

マイクロソフト社のホットラインに電話が入った

将来を見る、過去から？、

２０１３年のある時のことであった。
マイクロソフト（ＭＳ）社のホットラインに電話が入った。


電話を掛けた人：
「Ｖｉｓｔａのベータ版をインストールしてからというものは
オフィス２０１０がひっきりなしにダウンするんですよ」

ＭＳ社のホットライン担当者：
「こちらでも同じ問題がありました」

電話を掛けた人：
「で、どうしたんですか？」

ホットライン：
「ベーター版を２度インストールしたんですよ」

電話を掛けた人：
「そうですか。じゃあ、私も同じことをやってみます」

続きを読む