トイレ個室から女声が

ピムペルモーザー氏は商工会議所で演説をしなければならないので、とっても興奮しています。何度もトイレへと駆け込み、講義の練習です。と、いくつかある個室の一つから声がした。

「お宅はとっても落ち着きがないようですわね！」

「ワシが、何、落ち着かないだって、ハッハッハ！」とピムペルモーザー氏。

「あらっ、そうですか」とその声。
「だったらあなた、この婦人用トイレからとっとと消え失せなさい！」





Herr Pimpelmoser muss eine Ansprache vor der Handelskammer halten und ist furchtbar aufgeregt. Immer wieder läuft er in die Toilette und übt seinen Vortrag. Da hört er eine Stimme aus einer der Kabinen.

"Sie scheinen ja arg nervös zu sein!"

"Ich und nervös, haha!", sagt Pimpelmoser.

"Na dann", sagt die Stimme,"scheren Sie sich aus der Damentoilette."

■単語帳

・Ansprache（F) halten
・Handelskammer(F) chamber of commerce
・furchtbar、awfully
・aufgeregt、agitated
・Immer wieder
・laeuft　不定形→　laufen
・in die Toilette　トイレへと（動きが伴っています、前置詞は４格支配））
・uebt　不定形→　ueben
・Vortrag（M)lecture
・Kabinen（P)booths
・ja
・arg、bad
・nervoes、nervous
・scheren Sie sich　とっとと消えなさい
・aus der Damentoilette　婦人用トイレから





記事は面白かったでしょうか？　一クリックで応援お願いします！
「人気blogランキング」へ