Zwei Männer unterhalten sich:
„Du weißt ja, dass es unmöglich ist, eine Frauenrunde
zum Schweigen zu bringen.“
„Mir ist das schon mal gelungen“, erwidert der andere.
„Ich sagte: Jetzt reden alle mal einzeln der Reihe nach,
die Älteste fängt an.“
◆[英語から覚えるドイツ語単語] ◆[英語から覚えるドイツ語単語]
◆[英語から覚えるドイツ語単語] http://tinyurl.com/dae6f
1.
Zwei Männer Zwei Männer unterhalten sich: „Du weißt ja, dass es unmöglich ist, eine Frauenrunde zum Schweigen zu bringen.“
unterhalten sich to chat、 to have a conversation
Du weißt ja, あのなあ、知ってるだろう、言うまでもないが、
といったような離し掛ける時の言い方の一つ
unmöglich impossible
das Schweigen silence
2.
„Mir ist das schon mal gelungen“, erwidert der andere.
„Ich sagte: Jetzt reden alle mal einzeln der Reihe nach,
die Älteste fängt an.“
gelungen → gelingen
erwidert → erwidern
die Älteste → die aelteste Frau
faengt an → an|fangen