監修 日本常識力検定協会 いまさら人には聞けない大人の常識力トレーニングDS
---------------------------------------------------------------------
Der neuen Lehrerin sind die Namen ihrer Schueler zu lang.
"Ich werde eure Namen abkuerzen", sagt sie."Annelise ist Ann, Lieselotte ist Lis, Elisabeth ist Els, Josef ist Jo.." Steht ein Maedchen auf, verlaesst das Klassenzimmer und schlaegt die Tuer zu. "Was hat sie denn?", fragt die Lehrerin erstaunt.
"Sie heisst Klothilde", sagen die Kinder.
新任の先生（女性）にとっては生徒たちの名前が長すぎるのです。
「みなさんの名前は短くしますからね。
それではアネリーゼAnneliseさんはAnnアンさんとします。
リーゼロッテさLieselotteんはLisリスさん、
エリザベットElisabethさんはElsエルスさん、
ヨーゼフ君JosefはJoヨ、」と、言い掛けた所、女の子一人が立ち上がり、教室から去って、ドアをバタンと閉めた。
「一体何があったの？」と先生は驚いて聞いた。
「彼女の名前はクロティルデKlothildeと言うんです」と子供たちは言った。
「デイリー日独英３カ国会話辞典」
＊ ＊
新任の先生はまだみんなの名前を全部短縮形にしようとしている最中。生徒たちは自分の名前を短くされるのを黙って聞いていたのでしょう。
まだ呼ばれていない生徒も先回りして、自分で短縮形を作ることに意識が回ったことでしょう。
クロティルデKlothildeさんも自分の名前の短縮形を先生から言い渡される前に自分で考えたのでした。
考えたところ、大変なことを発見！ 教室の外へ出て行きました。
なぜ、そう、なぜ教室から出て行ったのでしょう？
どこへ行ったのでしょう？
どこへ向かって行ったと思いますか？
「人気blogランキング」に参加中