"ICH WEISS NICHT WIEVIEL UHR ES IST!"

→ドイツ語ジョーク日本語訳出例

Faehrt ein Mann mitten in der Nacht mit seinem Auto in den Wald, um ein paar Stuendchen ungestoert zu schlafen.

Kommt in aller Fruehe ein Jogger vorbei und klopft an die Scheibe.

Der Mann kurbelt die Schreibe runter
und fragt: "Was?"

Der Jogger: "Wieviel Uhr?"

Der Mann:"Halb vier!"

Der Jogger:"Danke!"

Der Mann legt sich wieder schlafen.


















Klopft wieder ein Jogger an.

Der Mann schreckt hoch und kurbelt die Scheibe runter.

Der Jogger:"Wieviel Uhr?"

Der Mann:"Viertel vor vier!"

Der Jogger:"Danke."

Der Mann schreibt genervt einen Zettel:
"ICH WEISS NICHT WIEVIEL UHR ES IST!"












Nach einer Zeit kommt ein Jogger und klopft an.
Der Mann im Auto kurbelt das Fenster runter:

"Was?"

Darauf der Jogger:

      ↓

     ↓

     ↓


     ↓


"Wir haben es zehn nach vier."