天使は何でも出来る?


Ein junger Bursche spaziert an der Nordsee entlang,
als er plötzlich eine Flaschenpost entdeckt.

Er hebt sie auf, in der Erwartung einen Brief oder ähnliches drin zu finden.
Mit einem PLOPP erscheint ein kleiner Geist.
Dieser sagt:„Du hast mich befreit, ich gewähre dir einen Wunsch!“

„Okay, ich möchte eine Autobahn von Hamburg nach New York!“

„Oh, das tut mir leid, aber das ist leider nicht möglich.
Das ist zu schwierig! Bitte such dir einen andren Wunsch aus.“

Der Bursche überlegt:
„Hmmm, na gut, ich möchte gerne das Wesen der Frauen verstehen!“

Darauf der Geist:
„Wie hättest du denn gerne die Autobahn, zwei- oder dreispurig??“


女性?天使でさえも分からない人間女性の本質?→
posted by witzler at 19:40
いつも応援ありがとうございます。
↓ どうぞお帰り前にワンクリックを! Vielen Dank!
 
「人気blogランキング」へも 毎度ありがとう!(#^ー゚)v 
Danke schön!♪
スポンサーリンク

hinter の入っているドイツ語単語を掻き(書き)集めて見たら


一度、ドイツ語単語 vor を取り上げました

ドイツ語の前置詞の一つ、と真っ先に思い浮かべる人が多いのではないかと思います。
が、このドイツ語単語は前置詞として使用されるだけでなく、別の品詞としても
ドイツ語界では現役を勤めていることはご存知のことでしょう。

vor という「前置詞」が出て来たら、
次には何が出てくることが期待されるでしょうか。
はい、ご想像の通りですね。

想像しなかった? 
想像出来なかった?
想像するか、想像できるか、それはここでは大きな問題ではありませんが。
因みに想像するとか想起するとか、これは記憶術と関係しているようですね。
今、読んでいる最中です。
ご一緒にどうでしょう。



         *   *

次には hinter を取り上げましょう。

前例にならって、hinter が含まれたドイツ語単語を掻き(書き)集めて見ましょう。
ここに至って想像力というか想起力がちょっと必要になってきますね。
さっそく始めましょう。

dahinter

hinterher

hinterherum





あああ、もう浮かんでこない!
こんなものなのでしょうか!?
辞書参照は一応、ここではお預けです。

今の自分にはどのくらいの単語力(語彙)が備わっているのか、
いわゆる記憶倉庫内(脳内)の在庫管理(2015年8月現在)ということになるでしょうか。


そうこうするうちに思い出してきました。
はい、これ。
Hinterseher 
オーストリアの男性歌手(元スキーヤー)の名前としてイメージが浮かんできてしまう。

hinterer
hinter の比較級として有りかも?(笑)
発音は聞いた覚えがある、だから思い出した。
つまり「前置詞」としてだけでなく、形容詞としても使われている?
または hinter という単語の語尾変化の一つ。

自転車の後輪タイヤがパンクしてしまった。
この「後輪」をドイツ語ではどう表現しますか。
hinter という単語が含まれた単語になるでしょう、多分?

Hinterrad

因みに「前輪」はどういうのでしょう。 hinter の逆?の vor を使って、
Vorrad でしょうか!?

ググッって確かめようとしたら、
Vorrat のことかい? と確認を求めてきました。
確かに同じように発音できないこともないこともない。できる。
裸の単語そのものだけを見れば、同音異義語のカップルと言えてしまうかも。
(因みに、der Vorrat、 存在しない das Vorrad?)



 「前輪」に相当するドイツ語単語は別のようですね。
  気を取り直して、更に脳内を探って見ました。

Vorderrad 
ググッて確かめて見たら、単語だけでなく画像も一緒に出てきて、正解!

段々と少しずつ思い浮かんできたかのようです。
と思ったら、もう浮かんでこないので
今日(8月19日)はここまで。

浮かんできたら、追記されていきます。

hintereinander
posted by witzler at 18:14
いつも応援ありがとうございます。
↓ どうぞお帰り前にワンクリックを! Vielen Dank!
 
「人気blogランキング」へも 毎度ありがとう!(#^ー゚)v 
Danke schön!♪
スポンサーリンク