Der Zettel (liegen と legen とは別々のドイツ語動詞？）

職場の床に置かして貰っている張り紙？

In unserer Firma lag ein Zettel auf dem Boden.

Ich hob ihn auf und las:
“Sie haben soeben an der Aktion FIT MACH MIT teilgenommen.
Bitte legen Sie den Zettel wieder auf den Boden,
damit auch andere ihren Beitrag zur Volksgesundheit leisten können.
DANKE!”

続きを読む

Spätes Rauchverbot

もう手遅れの喫煙禁止令？

Doktor:
“Wenn Sie noch eine Zeit lang leben wollen, müssen Sie aufhören zu rauchen!”

Patient：
“Dazu ist es jetzt zu spät.”

Doktor:
“Zum Aufhören ist es nie zu spät!”

Patient：
“Na, dann hat’s ja noch Zeit…”